備忘録

日々学びの連続。アウトプット用ブログ

Happy Weddingという言い方がおかしい理由

Happy Weddingっておかしい?ネイティブが実際になんというの?

youtu.be

Happy Weddingと言うと、二人が結婚したことを祝っているのではなく、結婚式自体・その日だけを祝っている言い方になってしまう

 

①正しい言い方

Congratulations on your marriage.

Congratulations on your life together.

ご結婚おめでとうございます

 

➁乾杯の時の言い方

Here's to a wonderful marriage.

Here's to a wonderful life (together).

この素晴らしいご結婚に(乾杯)

 

③お祝いカードの書き方

Wishing you a wonderful marriage.

Wishing you a wonderful life (together).

素晴らしいご結婚となることを願っています

 

SNSでの言い方

Congratulations.

おめでとうございます

I'm so happy for you.

(あなたの結婚が)とても嬉しいよ