備忘録

日々学びの連続。アウトプット用ブログ

「おしゃれ」=“fashionable”は間違い!

「おしゃれ」=“fashionable”は間違い!ネイティブが使う自然な表現を紹介 IU-Connect

youtu.be

fashionableは誰もが思う客観的な判断になって上から目線の感じになってしまう。今の流行である、今のトレンドであるという意味。

 

「おしゃれだね」と言いたい時の自然な表現

I like ~

~ is nice

~ is cool

 

I like your dress.

I like that hat.

I like this restaurant.

This place is cool.

That dress is cool.

That bag is nice.

「最近どう?」は英語で何て言う?

まだ“What’s wrong?”と言っていますか?!?正しい言い方を解説!

youtu.be

How have you been?

最近どうしてる?

I've been good. / I've been okay.

いい感じだよ/まあまあだよ

 

What's new? / What's new with you?

最近どう?新しいことあった?

Nothing (is new). / Not much.

何も新しいことはないよ=いつも通りだよ

 

What's up?

挨拶としても使えるし、誰かが悲しそうにしている時に声をかけるのにも使える。What's wrong?よりもやわらかい表現

Happy Weddingという言い方がおかしい理由

Happy Weddingっておかしい?ネイティブが実際になんというの?

youtu.be

Happy Weddingと言うと、二人が結婚したことを祝っているのではなく、結婚式自体・その日だけを祝っている言い方になってしまう

 

①正しい言い方

Congratulations on your marriage.

Congratulations on your life together.

ご結婚おめでとうございます

 

➁乾杯の時の言い方

Here's to a wonderful marriage.

Here's to a wonderful life (together).

この素晴らしいご結婚に(乾杯)

 

③お祝いカードの書き方

Wishing you a wonderful marriage.

Wishing you a wonderful life (together).

素晴らしいご結婚となることを願っています

 

SNSでの言い方

Congratulations.

おめでとうございます

I'm so happy for you.

(あなたの結婚が)とても嬉しいよ

英語 Hello. How are you? などの基本的な日常表現を別の言い方に置き換えてみる

【超初心者向け】上級者に聴こえるための日常表現15選

youtu.be

太字が上級者表現

 

1.Hello / Hi / Hey こんにちは

Hello! How are you?

Hey, how's it going?

What's up?

 

2.I'm fine, thank you. 元気です、ありがとう

I'm fine, thank you. And you?

Not bad, yourself?

 

3.What's your name? お名前は何ですか?

 Can I ask your name?

 

4.My name is ○○(名前).

Call me ○○(名前).

 

5.Nice to meet you. はじめまして

Pleased to meet you.

 

6.Thank you. ありがとう

Much appreciated.

 

7.You're welcome. どういたしまして

No problem.

 

8.I don't know. わからない

I'm not quite sure.

 

9.I'm sorry. ごめんなさい

My apologies.

Apologies.

 

10.Are you okay? 大丈夫?

How are you feeling?

Is everything okay?

 

11.I don't understand. 理解できません

I don't get it.

 

12.Can we meet at 2 PM? 2時に会える?

Does 2 PM work for you?

 

13.Where is the nearest bus stop? ~はどこですか?

Can I ask where the nearest bus stop is?

 

14.Really? 本当に?

For real?

Are you serious?

 

15.What time is it? 今何時ですか?

Do you have the time?

ちなみに「時間ある?」はDo you have time?

「甘いもの」は英語で何て言う?

I like breadって英語で言うと変なの?

youtu.be

sweetsは少し古めかしくて堅苦しいイメージ

 

日本語の「甘いもの」に近い言葉はcandypastryなど

 

candy:砂糖ベースのもの。飴など。チョコバーはcandy bar、大学芋はcandied yams

pastry:甘い菓子パン

Japanese sweets:和菓子

「懐かしい」は英語で何て言う?

「懐かしい」の言い方4選!ネイティブのおすすめ

youtu.be

Nostalgic落ち着いたイメージなので言い方によっては必ずしも使えるわけではない

 

テンション高めに「懐かしい!」と言いたい場合

1.That brings me back. That brings back memories.

That brings back memories of me watching moview with my mom.

 

2.That takes me back.

That takes me back to when I still lived in Germany.

 

3.Those were the good ole days.

 

4.I miss ~

I miss those days.

There is Mt. Fuji in Japanは間違い

There is Mt. Fuji in Japan.のような文はネイティブは絶対使わない!?

youtu.be

There is場所の特徴を表すためのフレーズで、相手が知らない新しい情報を伝えるために使う

 

✖ There is Mt. Fuji in Japan.

〇 There is a mountain called Mt. Fuji in Japan.

 

①相手が知らない情報の場合

✖ I live in Yokohama where there is Chinatown.

〇 I live in Yokohama. There is a Chinatown there.

 

②相手が知っている情報の場合

✖ There is Mt. Fuji in Japan.

〇 Mt. Fuji is in Japan.

 

③知ってても知らなくても使える言い方

Tokyo has a lot of people.

Osaka has Universal Studios Japan.

Osaka has a Universal Studios.